... coincides with the introduction of functional theories of translation, notably Reiss and Vermeer's Skopos theory (1984/1991), which expanded research interests to the target text as well as its producer, the translator. At the time, the research climate seems to have been favourable to focusing research...