Index

For the benefit of digital users, indexed terms that span two pages (e.g., 52–53) may, on occasion, appear on only one of those pages.

Tables and figures are indicated by t and f following the page number

Aage, Sven206–7

ABBA220–21, 226, 438, 629, 758, 765–66

Abbacadabra220–21, 238n.33

ABC Theatre789

Abenius, Folke617, 619

Åberg, Magdalena633

Abigél847–48

Aboriginal Writers Oral Literature and Dramatists Association (AWOLDA)864

Abuja Metropolitan Music Society (AMEMUSO)897–98

Accident of Love, An599, 601

‘Accident Waiting to Happen, An,’304

Ace of Clubs411, 423–24nn.68–69

Acosta, Marco Antonio330

ACT. See African Consolidated Theatres

Aczél, György836

Addams Family, The71, 80, 85n.95, 519–20, 623, 820

Adorno, Theodor3, 13, 226, 452–54, 455–56, 457–58, 533

Aesaert, Yoshi258

African Consolidated Theatres (ACT)158, 159–60

African Footprint173

Agreste361–62, 362f

Åhlén, Carl-Gunnar624

Ahlsell, Herman618–19, 621

Aida10, 249, 251, 257, 584, 721, 896–97, See also Disney’s Aida

Ainsworth, W. H.669

Ajayi, Ayo897–98

akgeuk571–72

Aladdin871

Alba, Octavio324–25

‘L’Alba’712

Alcaraz, José Antonio324–25

‘Aldolpho,’304

Alice in Wonderland160

Állami áruház827–28

‘Alle Fragen sind gestellt,’735–36

Allen, Lewis301–2

Allen, Peter178–79

Allott, Nick220, 231, 232

All Shook Up249

‘All You Wanna Do,’926

Alvarez, David902f

Amadeus (film)734, 735

Amadeus (play)734, 735

Amberg, Gustav131

Amélie276

AMEMUSO. See Abuja Metropolitan Music Society

‘America,’902f

American Idiot443

American in Paris, An682

American Psycho927

American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP)103

‘American Woman, An,’730–31

Ameye, Christophe258

Anastasia249, 257, 560–62

Anderson, Maxwell456

Andersson, Benny28, 629, 758, 759f, 765–69, 770–71, 777n.52

Andersson, Magnus765

Andersson, Nils619

& Juliet632, 899–900

Andras, Gun618

‘And the Money Kept Rolling In,’721–22

Anglès, Daniel68, 76–77

Anmar, Berit629

Anna Karenina847–48

Anne478–79

Anne of Green Gables294–98, 297f, 310

Annie4, 10, 301–2, 329–30, 347, 355

Annie Get Your Gun91, 160–61, 920, 922–23
Czech production of794
Swedish productions of191, 192, 195–96, 197, 204–5, 617, 621
on West End372, 373–74, 375–79, 382–83

año que nos volvimos todos un poco locos, El348

‘Another Op’nin’, Another Show’906–7

Anselmo, Reynold ‘Rene,’324, 330

Antalová, Alena798f

Antes tarde do que nunca357

anti-Black racism895

anti-Semitism487, 489–90, 908

Antonenko, Aleksandrs896–97

Anyone Can Whistle510

Anything Goes219, 272–74, 808–9, 812, 920

Aparecida: Um musical355

apartheid159, 161–62, 163–64, 174–75

Appadurai, Arjun47

Archer, William91

Archie, Terence278f

Arden, Leslie295

Armstrong, Alun681f

Arnold, Malcolm674

Arnold, P. P.430

Aronson, Boris11, 489–90, 653–54

Arsenic and Old Lace193

Asare, Masi874

Asari, Keita603, 605

ASCAP. See American Society of Composers, Authors, and Publishers

Asian British actors899–900, 907–8

Asinamali!170

Aspects of Love429, 510, 721

Assassins4, 527, 613, 721

Astaire, Fred and Adele371

Atilla, Isten kardja846–47

Atkey, Mel18

L’Attaché d’ambassade120–21

Auden, W. H.684

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Der22, 454, 464–65, 482–84, 742

Austen-Peters, Bolanle897–98

Australian musical theatre16, 102–3, 867–68, 917, 918 See also Indigenous Australian musical theatre
Bran Nue Dae103, 180–81, 183
British exports to colonial Australia160–61
homosexuality in178–80
King Kong182–83, 917, 918
masculinities in175–81, 183
South African musical theatre and158–59, 175, 183

Aventura Entretenimento358

Avenue Q818–19, 820

AWOLDA. See Aboriginal Writers Oral Literature and Dramatists Association

Ayrton Senna: O musical354–55

Baal436

Babadżane Koszebi812

Babbitt, Milton677, 678, 681–82

bábjátékos, A847

Backanterna628

Bada584, 595f

Badayeo Malhara572

Baduszkowa, Danuta809–13, 811f

Bagatelle ohne Tonart678

Baguer, François328

BA Hons Musical Theatre at Leeds Conservatoire105

‘Bailando el twist,’80

Baker, George Pierce91

Baker Street294

Balada pro banditu794–95, 795f

Balada z hadrů783

Balanchine, George94

Balavoine, Daniel711

Balcony, The436

Ball, Benny298

Ball, Michael683f, 686

‘Ballad of Sweeney Todd, The,’665, 680, 685

Balme, Christopher2, 14, 131

Bal w operze809

Bandmann, Maurice E.53–54, 131–33, 132t

Banfield, Stephen680–81, 684–85

Bányai, Gábor841

BAO. See Benny Anderssons Orkester

Bár, Pavel782, 800–1n.5

Baranello, Michaela123, 124

Bare: A Pop Opera354–55

Barlach, Björn618, 623

Barnes, Clive299, 302

Barnes, Grace31

Barnum218, 219, 267

Barnum, P. T.909

Bart, Lionel412, 716n.5

Bartels, Bianca256

Bartók, Béla142

Bartošová, Iveta798–99

Bartram, Neil307–8

Barz, Meret488, 490

Bass, Eduard784

Batalla, Roser78

Bauer, Werner737f

Baumann, Helmut492–93

Baxter, Beverly404–5

Bažant, Jiří790

Beatles, the442

Beaton, Cecil205–6

Beautiful916–17

Beautiful Game, The438

‘Beautiful Girls,’494–95

Beauty and the Beast17, 77, 235–36, 247, 249, 251, 253–55, 260–61
Brazilian production of357
Korean production of574
Marmalade production of258, 259f, 260
Mexican production of316–17, 320, 331
Polish production of818–19, 820
Stage Entertainment production of270

Becker, Peter L.14, 45–46

Becker, Tobias120, 124, 131–32

Becoming Nancy922–23

Bednárik, Jozef797

Been So Long903

Beggar’s Opera, The7, 409–10, 669, 675

Beguiled, The885

Behrent, Megan218

Beijing Dance Academy606

Belgium, Disney musicals in258–59

‘Bella senz’anima’712

‘Belle,’714

Bells Are Ringing323, 325, 327, 329–30

Bem sertanejo: O musical355

Benchley, Nathaniel384

Bend It like Beckham880, 882–83

Benjamin, Walter13

Bennett, Michael6, 91–92, 95–96

Bennetto, Casey103

Benny Anderssons Orkester (BAO)766

Bentley, Eric12–13, 39n.32

‘Be Our Guest,’259f

Berg, Alban677

Bergen, Ronald375–76

Berger, Juliusz817f

Berger, Michel710–11, 712

Berger, Peter L.50–51, 54, 56, 58–59

Bergh, Åsa759f

Bergman, Ingmar26, 622, 626, 628, 630, 635, 637
A Little Night Music and615–17, 639
The Merry Widow and615, 616–17, 621, 639
Smiles of a Summer Night and25–26, 614–15, 616, 616f, 619–20, 621, 622, 623, 624–25, 626, 627–28, 634–35, 637, 638–39
Sweden and633, 634–35, 644–45n.126

Bergman, Ingrid194–95, 199, 206, 207f

Berg Ortman, Lisa635

Bergström, Lasse627

Bering, Rüdiger463–64

Berlin, Zeke557–58

Berliner Varieté8

Bernard Shaw, George39n.32

Berne Convention134–35, 573

Bernstein, Leonard480, 525, 702, 731–32, 792–93

Best Little Whorehouse in Texas, The316

Bethune102–3

Bettison, Rob226

Beyer, Nils202–3

Bhamra, Kuljit882–83

Bhattacharyya, Gargi877

Bibby, Peter864

Bibi: Uma vida em musical354–55

Bieito, Calixto76

Bieri, Tobias528f

Biff! Bing! Bang!292–93

Big Bang584–85

Big Fish249

Big Life, The879

Bijl, Martine245, 251, 256, 260–61

Bílá, Lucie799

Billington, Michael179, 429, 686

Billy316–17

Billy Bishop Goes to War292, 300–3, 303f

Billy Elliot85n.95, 98, 347, 355, 362, 730, 856–57n.136, 907–8, 922–23

Bing, Herman483

Bite of the Big Apple, A299–300

Bittová, Iva795f

Black, Don715

Black acting methods876–77

Black actors894, 895, 897–901, 903–5, 906–7, 909

blackface896–97, 905–6, 920, 923

Black Lives Matter movement914–15, 924, 927

Black music and theatre students873

Black Narcissus885

Blackness878–79, 900, 903–4

Black Rider, The537

Black vocality, in theatre874–75

Black women878–79, 903

Bladh, Curt635

Blair, Wayne878

Blankenbuehler, Andy94

Blaszany bębenek819–20

blaxploitation166–67, 173

Blažek, Vratislav790–91, 804n.50

Bleak House (Dickens)674–75

Bloch, Felix125

Blood Brothers316, 331, 920

Bloom, Harry162

BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshop91, 92f, 100–1

Bodrogi, Gyula829f

Bohème, La71

Bohemian Girl, The319

‘Bohemian Rhapsody,’438, 440–41, 442

Böhmer, Wolfgang466–67

Bo Jungle160

Boldizsár, Miklós838, 842–43

Bollen, Jonathan176

Bollywood880–81

Bolsonaro, Jair362–63

Bombay Dreams881

Bond, Christopher25, 674–76, 682, 684, 686

Bontempelli, Guy704–5

Book of Mormon, The7–8, 927

Boosey, William125

Borovec, Zdeněk797

Bose, Neilesh881

Botelho, Claudio353–54

Boublil, Alain27, 429, 703–8, 716n.4, 716n.5, 717n.6

Bouquet d’Amour556–57

Bourne, Matthew219, 397n.34

Bowery Touch, The407

Bowie, David436, 440, 711

‘Bowler Hat, A,’654, 657–58, 659, 661–62

Boy Friend, The299–300, 305, 324–25, 327, 337–38n.57

Boy from Oz, The178–79

Boy in the Dress, The31, 917, 918, 922–23, 927

Bracho, Castillón320–21

Bradesco Seguros352–53

Bradshaw, Peter226

Brahm, John678, 679, 681–82

Brandel, Åke624

Brando, Marlon560f

Bran Nue Dae30, 103, 180–81, 183, 864–66, 865f
decolonised musical theatre and863, 877–78, 879
Opera Australia production of867–68

Bran Nue Dae (2009)866, 867f

Brantley, Ben248, 256, 277–78, 306, 307–8, 309

Bratton, Jacky339–40n.84, 666

Brau, Lorie565

Brazilian musical theatre345, 350–55, 361f, 362–63
federal tax incentives for sponsorship356–58, 359
Lei Rouanet in industry356, 357–58, 359, 362–63
local tax incentives359–62
Les Misérables production352, 353f, 357, 358

Brecht, Bertolt6–7, 479–81, 483, 488, 489–90, 683–84
direct address device of741
Kunze and741, 742
Weill and22, 454, 456–57, 464–65, 481–83, 484, 486, 538, 675, 742, 828

bribonas, Las133–34

Brigadoon160–61, 325

Briggs, Tony878

Britain’s Got Bhangra882

British Asian musicals880–83

British colonialism158–60, 161–62, 175, 183

British musical theatre. See also West End
American stars in371–74, 375–83, 384–93, 394
postwar musicals, women and gender roles in374–78, 381–83, 384–86, 394

British National Theatre: NT Live57, 60

British New Dance movement95–96

Britten, Benjamin677, 680

Britten, Tony417

Brno City Theatre797–98, 798f, 799

Broadway
Black Lives Matter movement and927
Black vocality and874
Cabaret on489–90
Canadian musical theatre and291, 292–93, 294–95, 296–300, 304, 305–6, 307–9, 310
Cats on221–22, 222f
dance training95–96
deterritorialisation of musicals7–8
drama musicals and731–32, 741, 745n.7
exports17, 18
German-language domestic musicals and533–34
German reception of musicals from459–60, 472n.67
Guys and Dolls on403–4, 405, 409–10
imports to Mexico318
Jesus Christ Superstar on429, 703
A Little Night Music on619, 621
Mexicana on343–44n.123
Les Misérables on227, 709, 710
Pacific Overtures on660
Schmidt on193–94, 208
shows as middlebrow12–13
Soho and407–13
Starlight Express on429–30, 434–35
Sweeney Todd on666, 678–79, 684–85
van den Ende on271, 275
West End and7, 19, 89, 90, 97, 371, 372, 403–4, 429–30, 444, 533–34, 702–3, 781, 868–69

Bródy, János834, 838, 840, 842, 846–47

Brolly, Brian434

Brook, Peter227

Brooks, Mel493, 494–95, 497

Brown, David L.765

Brug, Manuel472n.77

Bruinier, Bettina465

Brymo908–9

Brynner, Yul905

Buck, Chris248

Buckley, Betty222f

Buddy: The Buddy Holly Story226, 269, 520

Bürgschaft, Die456–57, 482–83

‘Burn,’907

Burroughs, Edgar Rice254

Burston, Jonathan5, 6, 38n.13, 62n.26, 245–46

Burton, Tim686–87

Bus, George Abufhele349

Bus Stop388–89

‘Busy Woman,’919–20

‘By Strauss,’682–83

‘By the Sea,’685

Cabaret4, 7–8, 160, 267, 269–70, 358, 487–93, 617, 623
Czech production of794
at Düsseldorfer Schauspielhaus492–93, 492f
empowered female characters in920
German-language productions of490–93, 516, 519–20, 525
Hungarian production of837
on Nazis and Nazi Germany479, 483, 484, 486–88, 490–93
original Broadway run489–90
original West End run490
The Producers and493, 496, 497
The Sound of Music and487–89, 490, 491, 493
Stage Entertainment production of269–70

Cabaret (film)493–94, 496

‘Cabaret,’489, 491

‘Cabinet Battle #1,’895

CAEG. See China Arts and Entertainment Group

Cage aux Folles, La68, 70–71, 77, 78, 84–85nn.94–95, 510, 519–21

Cai Fangtian25

Caird, John229–30, 707, 708

Calainho, Luiz352–53

Calendar Girls916–17

Call Me Madam374, 404

Camera: The Ingrid Bergman Musical632

Cameron, John706, 707

Cameron Mackintosh Organisation230, 231, 233

Campbell, Norman295

camp sensibility and aesthetics443, 495–96, 497

‘Canada for Canadians,’292–93

Canadian musical theatre18, 291–92
Anne of Green Gables294–98, 310
Billy Bishop Goes to War300–3, 310
Broadway and291, 292–93, 294–95, 296–300, 304, 305–6, 307–9, 310
Come from Away102–3, 292, 302, 308–10
The Drowsy Chaperone292, 304–7, 310
The Dumbells292–93, 306–7
Les Fridolinades and Spring Thaw293–94, 295–96, 304, 306–7
Rockabye Hamlet292, 298–300
The Story of My Life292, 307–8

Canadian Music Theatre Project102–3, 105–6, 308

Can-Can324, 808–9

Cantoral, Itati317f

Cao Xueqin600

Cape Fear692–93n.86

capitalism3–4, 52, 319–20, 357, 456, 573–74
racial877, 881

Cargas d’água363

Cariou, Len685–86

Carlberg, Eva630

Carlyle, Thomas670–71

Carmen799

Carmen, a grande pequena notável355

Carnival in Flanders373–74

Caroline, or Change527, 537

Carousel91, 560–62, 837, 926, 928

Carter, James480f

Carter, Jim414f

Casado Trigo, Alfonso230

Castillón Bracho, Mario320–22

casting
belonging and903–7
celebrity, in Korean musical theatre industry576, 583–89, 591n.21
colour-blind896–97, 898
cross-gender24
Hamilton893–94, 895, 896, 898, 909–10
In the Heights film894–95, 899
inclusive31, 909, 924
Miss Saigon903–4, 909, 920
progressive903
representation in893–96, 898–901, 908–9
Tarzan254–56
West Side Story film remake, 2021901–3

Castro, Rita de773

Catani, Alberto324

Cat on a Hot Tin Roof190, 191, 194

Cats7–8, 9f, 91–92, 98, 270, 928
on Broadway221–22, 222f
Canadian production of300–1
Chinese production of594, 596–97
Czech production of798–99
German-speaking productions of507, 515, 520, 522, 525–28, 538
global market for221–22
Hungarian production of837
Korean production of574, 584–85
logo and branding223–24, 225f
Mackintosh production of217–18, 219, 220, 221–22, 223–24, 225f, 235, 702–3, 706–7
as megamusical5, 7, 8–10, 13–14, 16–17, 702–3
Mexican production of316, 317–18, 331–32, 342n.114
musical training for91–92, 96–97, 98
Stage Entertainment production of269–70
Starlight Express and430, 431, 434–35
Stella AG production of269
Swedish production of629
translations of70, 233, 721

Cavett, Dick391–92

Cazuza: Pro dia nascer feliz354

Cecylia Valdes812

Celebration617

Central Academy of Drama604–5, 606

Cerchiari, Luca27

Cerniglia, Ken251, 257–58

Černý, Jiří791–92

Cerveris, Michael686–87

Chaim, Sandro358

Chaim Produções354

Champion, Gower298–99

changgeuk571

Channing, Carol373

Chavkin, Rachel914, 915f, 928–29

Chege, Silva898–99

Chess10, 28, 766

Chi, Jimmy103, 180, 863, 864, 865–66

Chicago7–8, 11–12, 26, 91–92, 95, 267–68, 532, 533–34, 594, 623, 722, 743, 794, 818–19, 837, 920

Chicot, Étienne711

Chien andalou, Un676

Children’s Hour, The885

Chilean musical theatre346–50, 348f, 362

China Arts and Entertainment Group (CAEG)597

Chinese musical theatre
industry25, 53, 103, 110n.46
localisation in602–4, 605–6
The Merry Widow in132–33
Les Misérables in233, 594, 596
musical education in604–7
musicals in translation in78, 98, 233
original musicals594, 598–604, 607–8
Stanislavsky and49, 50f
Western musicals in Chinese language594, 596, 605–6
Western musicals in original languages594, 595f
Western musicals since 1980s595–97

Chłopi819–20

Chmiel, Józef812–13

Cho, Kangjoo24–25

Chopra, Sumeet882

Chorus Line, A6, 7–8, 26, 91–92, 94, 95–96, 331, 538

Chow, Broderick905–6

‘Chrysanthemum Tea,’658, 661–62

Chu, Jon M.894

Churchill, Winston371–72

CIE352

CIE Stage Holding269–70

Cilla the Musical916–17

Cima, Gibson170

Cinderella160, 594, 923–24, 926

Cinderella (film)898

Cindy794

Cindy Reller534–35

Circustheater246, 250–51, 252f, 267

Ciske de Rat266

CJ E&M582–83

CJeS Culture587–88

Clarke, Kevin462–63

Clarke, Sharon D.430, 439f

Člověk z půdy787–88

Cocciante, Riccardo ‘Richard,’712, 713, 714

Cohen, Allen76, 77

Cohen, Malka299–300

Cohen, Nathan296

Colbert, Stephen894, 895f

Cold War384, 394

Coleman, Bud24, 332

Cole Porter: Ele nunca disse que me amava354

Collins, Phil245, 247, 249, 251, 255

colonialism159, 163, 170, 867, 868–69, 875, 878–79, 903–4, 905, 908, 909
British158–60, 161–62, 175, 183

Color, Fernando356

Color Purple, The355, 527, 916

colour-blind casting896–97, 898

colourism894, 902–3

Comedy of Errors, The706–7

Come from Away102–3, 292, 302, 308–10, 623, 644n.122

‘Come to Your Senses,’76–77

commodification, of triple threat performers94–100

Compañia Mexicana de Operetas136

Company71, 76, 91–92, 391, 525, 527, 537, 613, 615, 617–18, 621, 652, 721

‘Concerto Macabre,’678

Condicional348

‘conga, La,’80

‘Connie’s Song’919–20

Constable, Paule219–20

Constanti, Sophie173

Contigo pan y cebolla330

Cookman, Anthony405

Correndo atrás360

corrido325–26, 338n.72

Cortés Camarillo, Félix319–20

‘Cortina,’919–20

Cottis, David21

Coveney, Michael302–3, 441

COVID-19 pandemic1, 89, 107n.1, 507–8, 579, 923–24, 927

Coward, Noël378–79, 381–82, 383f, 388–91, 390f, 393–94, 397–98n.48, 411, 423n.65, 423n.68, 436–37, 680–81

Cradle Will Rock, The784

Cranko, John674

Craymer, Judy220–21, 228, 231, 918

Crazy for You254–55, 300–1, 358, 605

Crazy Gang, The405, 420n.15

Cregar, Laird678, 679

Crooked Mile, The411, 412, 420n.19

cross-dressing918, 919f, 920–23

Crouse, Russel484, 485

Crowley, Bob219, 247–48, 251

Crown, The899–900

Csárdásfürstin848

Csárdáskirálynő827–28

Csárdáskirálynő, 1916848

Csíksomlyói passió846

cultural appropriation920–23

cultural globalisation3, 4, 5, 14, 50–51, 124, 572–73

cultural institutions48–49

cultural translation191–92, 198, 371–72, 464–65

Cupples, Julie868–69

Curtis, James408

Curtis, Richard441, 446n.40

Cushman, Robert307–8

Cyberiada819–20

Cybulski, Andrzej813–16, 815f

Cyrano de Musical267, 271, 276–77

Czardasfurstinnan621

Czech, Stephan123

Czech musical theatre29
Karlín Musical Theatre in781–82, 785–86, 787, 791–92, 794, 797, 799, 800n.2, 800–1n.5, 804n.51
in 1990s795–98
in 1960s787–93
under normalisation793–95
Nový in781, 784–85, 786, 796
operetta and781–82, 783, 784–85, 786, 791–92, 799
Osolsobě and782, 788–89, 790, 791–92
pre-WWII782–85
Radok and786–87
Show Boat and782–83, 794
after 2000798–800
V + W in782–85

Daboo, Jerry881

Dae Chunhyang-Jeon572

Dafeng Musical Theatre98–99

‘Da geh’ ich zu Maxim’142

Dagoll Dagom68

Dáma na kolejích790–91

Dance of Death, The626

Dance of the Vampires270

Dance of the Vampires (film)736–37

Dance of the Vampires (musical).See Tanz der Vampire

‘Dancing Queen,’78

Darcy, Marita864

Darlington, Jonathan460

Darwin, John46

Daubeny, Peter164

David, Michal799

‘David a Goliáš,’783

Davids, Matthias465

Davis, Jack864

Davis, Tracy C.54

Deacon, Charles223

Deacon, John436–37

Dear Evan Hansen12, 527

‘Dear White American Theatre,’914–15

Death Note528–31, 587–88

Death of a Salesman80

DeBose, Ariana902–3, 902f

decolonisation
of musical theatre863, 877–78, 879
of musical theatre curriculum863–64, 869–71, 874, 875, 876–77, 880–86
of musics and musicking873
through subversion879–80
university as venue for868–71

‘Deep, The,’895

Degrande, Magali258–59

del Campo, Marina331–32

de Llano Palmer, Luis324, 330

del Río, Marcela326–27, 339n.76

Demcsák, Katalin830

‘Denn wie man sich bettet,’742

Dent, Alan411

Deranged Marriage, The882

Desblache, Lucile66–67, 72

Desert Song, The160

‘Deshollinador, El,’322

Designing Woman378

Dětí ráje799

Dewhurst, Colleen298

Diabeł nie śpi810–11

Diamond, Dick175–76

Diana916–17

diario de Ana Frank, El478

Diary of Anne Frank, The190, 194

Dickens, Charles410, 668–69, 673, 674–75, 706–7

Dicks, John672, 673, 674–75, 676

Dick Whittington160

Dietl, Jaroslav793

‘Dieu que le monde est injuste,’714

Diggs, Daveed895

Dion, Céline712

Dirty Dancing918

Disney animated film musicals871–73, 907–8

Disney musicals7–8, 12, 54, 72, 98–99
in Europe, non-replica257–60
Mackintosh and217–18, 220, 224, 226–27, 228, 233, 235–36, 247
Marmalade producing258–59, 260
McTheatre and245–46, 257–58, 260–61
Stage Entertainment producing233, 246, 249, 250–57, 252f, 258, 260, 275
translation of245, 251–53
van den Ende producing249–50, 256–57

Disney’s Aida10, 584

Disney Theatrical Productions17, 246–47, 249, 253, 255, 256–58, 259, 260–61

District Six169

‘Dîtes-moi,’385–86

Divotvorný hrnec785–86, 789

Divotvorný klobouk787

Dixon, William Hepworth668–69, 672–73

Dobře placená procházka788–89

Doctor Herz847

Doctor Zhivago820

Döhl, Frédéric23, 281

Do I Hear a Waltz?652

Domingo no parque360, 361f

Don Camillo & Peppone744–45n.6

Donnellan, Declan681f, 686

‘Don’t Tell Mama!’489, 492f

Donutil, Miroslav795f

Doran, Gregory922

‘Do Re Mi,’928

Do Rozario, Rebecca-Anne C.233–34, 705

Douwes, Pia733f

Dow, Steve181

Down in the Valley451

‘Down to the Sacred Wave,’770

‘Do You Hear the People Sing,’232, 707

Dracula271, 317–18, 527–28, 797

drama musicals27–28, 719–21
adaptation of source material into736–40
breaking of the fourth wall in741–43
Broadway musicals and731–32, 741, 745n.7
definition and key elements722–26, 724t
dramaturgy of732–40
as European form740–43
inconsistencies in concept and execution of730–32
Kunze and719–21, 722–29, 724t, 730–44
as new subgenre743–44
origins of720–21
recurring features of726–29, 727t

Dreamgirls246, 429

Dreamgirls (film)906–7

Dreigroschenoper, Die22, 675

Drew, David452–54

Drowsy Chaperone, The292, 304–7, 307f, 310

Duddy292

Dueñas, Pablo321

Düffel, John von466–67

‘Du måste finnas,’770–72

du Maurier, Daphne723–25, 726, 729, 730, 738

Dumbells, The292–93, 306–7

Dunbar, Zachary15

Dunn, Kaja876

Dunne, Michael387–88

Durante292

Durham, Christian228

Dusty: The Original Pop Diva917

‘Duvemåla hage,’766–68

Dvořák, Antonín121

Dyer, Richard12

Dymling, Carl Anders614–15

dysconscious racism874–75

Dzsungel könyve847–48

‘Easy Street,’10

Ebb, Fred489, 905–6, 920

Ebsen, Buddy and Vilma90–91

Eco, Umberto439, 446n.40

Ecstasy of Rita Joe, The294

Edberg, Ulla-Britt620

‘Edelweiss,’486, 488

Eduardo Migliaccio Company136

Edwardes, George53–54, 125–27

Egri csillagok847

Egy szerelem három éjszakája828, 829f

‘Ehrlichkeit und Vertrauen,’729

Eighteen Springs601

Eighteen Wheels301

‘Eine Hand wäscht die and’re Hand’722, 728

Eisenstadt, S. N.48–49

Eisler, Hanns482–83, 484

Ekborg, Anders759f, 768f

Elaine Stritch at Liberty393

Elder, Catriona866

‘Electric Chair,’905–6

Elias, Buddy478

Eliot, T. S.702

Elisabeth269, 513, 521–22, 533–34, 535, 536, 537–38, 560–62, 561f, 719, 721–22, 733f
direct address device in741–42
as drama musical725, 726–29, 730, 732–34
dramaturgy of732–34, 735–36
Marie Antoinette and739–40
Mozart! and735–36

Elizondo, Rafael328–29

Elsaesser, Thomas679

Elton, Ben438, 440, 441

Emericus, János843

EMK101–2, 582–83

‘Empty Chairs at Empty Tables,’707

Én, József Attila847–48

Encounter, The57–58

Endemol267

Engel, Lehmann91, 92f

Engel, Lya327, 328

English, Helen J.868

Entre sonhos e sonhos360, 361–62

‘Epiphany,’676–77, 681–82, 683f

Erivo, Cynthia900

Erle, Thomas672

Erwartung677

Espasa, Eva14–15

Esta Señorita Trini346

Eternal Road, The451, 463

ETMB360–62

Everett, William702–3, 708, 716n.2

Everybody’s Talking about Jamie907–8, 917, 918, 919f, 921–23, 927

‘Every Day a Little Death,’619

‘Everyone’s a Little Bit like Shane’177–78

‘Everything’s Comin’ Up Roses’379

Evil Dead: The Musical292

Evita13, 317, 330–31, 429, 519–20, 522, 572, 798–99, 818–19
Hungarian production of835–36
Kunze and719, 720, 721–22, 726, 729

Expresso Bongo411, 413

‘Eye of the Tiger,’277

Eyre, Richard218, 219, 223–24, 228, 235, 236, 413–14, 414f, 416, 425n.85, 480f

Ezek a fiatalok836–37

Ezredforduló838

Fábregas, Manolo329–30

FAC. See Fundo de Apoio à Cultura

Fack ju Göhte—Se mjusicäl276, 513

Fägerborn, Erik636, 637

Fagerström, Allan627

Faiers, Meryl231–32

Falla, Manuel de661

Falling in Love with Teresa Teng600, 603f

Falsettos908, 920–21

Fame331, 605–6, 629

Family, The606

Fanny och Alexander628

Fantasticks, The319–20, 325, 595–96, 598, 816

fascinadoras, Las325, 327–28, 333–34

Fasting, Kåre203

Fausto-rock317–18

Fei, Richard103

Feingold, Michael165–66

Feitl, István841

Fejes, Endre834

Felix Block Erben125–27

Fences899

Fenton, James686

Ferguson, Niall46

Ferris, Lesley879

Festival de Teatro de las Naciones346–47

festivalisation55–57

Fiddler on the Roof6, 7–8, 91–92, 94–95, 160, 316–17, 329–30, 572, 617, 662, 730, 908
German-language production of511–12, 516, 519–20, 525
Polish production of816–18, 817f

Fielding, Harold218, 226

Fields, Gracie376–77

Fierro, Luis347, 348

56 csepp vér847–48

Filichia, Peter308

Fille de Madame Angot, La812

Filosofská historie792–93, 792f

Fings Ain’t Wot They Used t’Be412, 413

Finian’s Rainbow785, 787, 920

Fink, Henry T.119

Fin.K.L584

Firebrand of Florence, The451, 454, 461, 463–64, 465–66

‘First Burn,’907

First Nations culture, Disney animated musicals and871, 872–73

Fischer-Lichte, Erika881

Fledermaus, Die145

Fleet Street665–71, 672–73, 674–76, 680, 687–88

Flores y Escalante, Jesús321

Flower Drum Song560–62, 903–4, 906–7

Flower Drum Song (film)904f

‘Flower Garden of My Heart, The,’411

Floyd, George927

‘Fly, Robin, Fly,’27–28, 719

Flynn, Denny Martin9–10

FNC. See Fundo Nacional de Cultura

Folies Bergère160, 557

folk musical28

Follies380–81, 494–95, 613, 615, 683–84, 721, 906–7

Fonoti, Dionne872

Forever Plaid307–8

Forman, Milos734, 837

42nd Street254–55, 271, 597

Fosse, Bob91–92, 95, 496

‘Four Black Dragons,’654, 655f, 658

Fővárosi Operettszínház828–29, 836

Frank, Anne478–79

Frankenstein819–20

Frankenstein (Shelley)670–71

Fransson, Nina636–37

Frederiksen, Jens464–65

Fredriksson, Benny629, 630, 631, 635–36

Freedman, Bill296

Freeman, Ethan532f

‘Freight,’431

Freischütz, Der537

Frejka, Jiří785–86

French grand opera702–3, 716n.2, 716n.4

French musical theatre27
beginnings of701–3
megamusicals and233–34, 702–3, 716nn.2–4
Les Misérables705–8
Notre-Dame de Paris596–97, 712–14
La Révolution Française703–5
Roméo et Juliette: De la haine à l’amour714–15
spectacle musicals in233–34, 702, 705, 710–15
Starmania710–12

French Revolution670–71, 703, 704

Freudiana513

Friberger, Ulrika623, 624

Frida317, 317f

Fridolinades, Les293

Friedman, Thomas47–48

Friedrich: Mythos und Tragödie535

Frogs, The537

‘fröhliche Apokalypse, Die,’722, 735–36

Frozen247

Fuehrer’s Face, Der481

Fuentes, Carlos318

Full Monty, The511–12

Fundo de Apoio à Cultura (FAC)359, 360–63

Fundo Nacional de Cultura (FNC)356, 359

Fun Home68, 71, 76–77, 79, 79f, 527, 537, 916

Funny Girl511–12

Funny Thing Happened on the Way to the Forum, A316–17, 325, 330, 331, 525, 613, 645n.139, 704–5

‘Für Sarah,’738

‘Future of Opera in America, The’ (Weill)454–55

Gambatese, Jennifer249

Gänzl, Kurt125

García, Ricardo346

Gardner, Lyn230

Garebian, Keith411–12

Garfield, Andrew899–900

Garland, Judy496

Gasping438

Gavilán, Jimmy346

Gazdík, Petr798f

Gdynia’s Music Theatre809, 810, 811–12, 813, 814, 816–21

Geisha, The812

Gélinas, Gratien293

Gennaro, Liza94

Gentlemani791–93

Gentle Sex, The374–75, 396nn.19–20

Geo Eventos358

Gerard, Jeremy436

German-language musical theatre8, 21–23, 27–28, See also Merry Widow, The
Cabaret in490–93, 516, 519–20, 525
Cats in507, 515, 520, 522, 525–28, 538
Deutscher Bühnenverein statistics on507, 510, 512–13, 514, 522, 525, 527
domestic production531–38
Fiddler on the Roof in511–12, 516, 519–20, 525
imported repertoire514–31
Jekyll and Hyde in511–12, 515–16, 527–31, 532f
Lingnau productions in522, 534–37
The Lion King in516–19, 520, 521–22, 525
most-produced musicals, 2016-2018519t
most-produced musicals since mid-1990s509t, 517t
My Fair Lady in510, 511f, 512–13, 514, 516, 519–20, 521–22, 525
The Producers in496–98
reception of Broadway musicals in Germany and459–60, 472n.67
reception of Weill’s American works in451, 452–54, 457–62, 458t, 463–68
role of musicals in contemporary German theatre507–14
Sondheim productions in515, 522–27, 524t, 526t, 528f, 537
The Sound of Music in486–87
Starlight Express in512, 514, 515, 516–19, 520, 521–22, 525, 541–42n.26
Sunset Boulevard in511–12, 515–16, 519–20, 522, 523t, 528–31
Sweeney Todd in525–27, 526t, 528–31
West Side Story in511–12, 515–16, 519–20, 525, 535
Wildhorn productions in522, 527–31, 529t, 532f, 535, 536

German opera industry456–58, 460–62, 468

German schlager27–28, 534, 719, 720

German Sprechtheater461

German Stadttheater452, 456, 461, 472n.77

Gershwin, George455–56, 682

Gershwin, Ira682–84

Get Up, Stand Up903, 918, 920–21

Ghetto478–79

Ghost515–16, 818–19

‘Gib’ ihnen alles, was sie woll’n’739

Gil, Gilberto360

Gilbert, John7, 142f, 319–20, 324–25, 702

Gilliard, Julia917

Gilt Kid, The (Curtis)408

Gilvey, John Anthony300

Gindt, Dirk16

Gingerbread Lady, The391

Girlfriends920

glade Enke, Den138

Glass Menagerie, The190, 193

Global Creatures918

globalisation2–4, 7, 14, 36n.3, 37n.5, 37n.7, 45–46
capitalism and3–4, 52
cultural3, 4, 5, 14, 50–51, 124, 572–73
first phase of319
hybridity and880
standardisation and48–49, 50–51, 53, 54–55, 60
theatrical46–48, 50–60, 234–35, 280, 319–20, 333–34

glocalisation47–48, 100–3, 246

Glöckner von Notre Dame, Der249

‘God, That’s Good’684, 685

Godspell625, 704–5

Gold, Edward Michael121–22

Goldberg, Whoopi271–72

Goldilocks388–89

‘Gold von den Sternen,’729

Golomb, Harai67

Gómez, Marc76–77, 78–79

Gone with the Wind594, 595f

Goodall, Howard920

‘Goodbye Broadway, Hello Montréal,’292–93

‘Good Neighbor’ policy19, 345

Good Vibrations271

Goold, Rupert927

Gordon, Robert19–21, 686

Göthe, Staffan634–35

Grady, Chris228, 230, 232, 233

Graells, Guillem-Jordi71, 76

Graf von Luxemburg, Der123

Gramsci, Antonio171, 827

Granados, Luis324

Grande, Ariana900

Grand Guignol676, 682

Grand Hotel560–62

Gray, Dolores19–21, 371–72, 373–74, 375–81, 377f, 381f, 394

Gray, John MacLachlan293, 301, 302, 303f

Grease71, 316, 319–20, 330, 340–41n.102, 629

Greatest Showman, The909

Great Expectations (Dickens)674–75

Greenberg, Clement12

Green Book899

Greene, Robert557–58

Grewal, David Singh48–49, 60

Grey, Joel489, 490

gringada discourse318–19, 320, 323, 326–27

Grosch, Nils22–23, 454–55

Grotowski, Jerzy830

Grudeff, Marian304

Grun, Bernard121–22, 123

Gruza, Jerzy816–18, 817f

Gubelmann, Serbe711

Guétary, Georges682, 683–84

Gunter, John414–15

Guo, Annie233

Gurrola, Juan José328–29

‘Guten Tag Hop-Clop, Der,’493–94

Gutiérrez Nájera, Manuel319–20

Guys and Dolls21, 70, 71, 195–97, 204–5, 372, 560–62
Ace of Clubs and411, 423–24nn.68–69
on Broadway403–4, 405, 409–10
London premiere404–7
National Theatre productions of409–10, 413–15, 414f, 416, 425n.85
Pal Joey and411, 423n.65
as performance of show business413–19
Soho and407–13
on West End403–7, 409–10, 413–19, 414f, 415f

Guys and Dolls (film)409–10, 418–19

Győrffy, Miklós842–43

György, Péter826

Gypsy91, 94–95, 160, 373–74, 378–79, 397n.34, 438

‘Haben Sie Gehört das Deutsche Band?,’494

Hadestown527, 914, 915f

Hadrian the Seventh296

Haining, Peter665, 667

Hair7–8, 234, 291–92, 629, 704–5, 710, 814, 818–19, 837

Hairspray249, 271, 272–74, 511–12, 596–97, 899, 909, 916–17

Hála, Vlastimil790

Halévy, Ludovic702

Halfacree, Keith765

Half a Lifelong Romance601–2

Half a Sixpence218, 226

Halfen, Josef622

Hall, Adelaide371, 904f

Hall, Bengt637

Hall, Juanita903–5, 904f

Hall, Stuart159, 163, 168, 171

Halliday, Aria S.896

Hallo Szpicbródka819–20

Hallyu586–88, 589, 591n.25

‘Halten Sie den Atem an!,’735–36

Hamilton12, 31, 508, 527, 535, 538, 653, 743, 908, 922, 927
casting893–94, 895, 896, 898, 909–10
female characters in907, 917, 918, 927
Stage Entertainment production of276
women of colour in907

Hamilton, Darren873

Hamlet317–18

Hamlet: The Musical298

Hammerstein, Oscar6–7, 91, 195–96, 386, 485–87, 489, 731, 928

Hammerstein, Oscar, II195–96

Hamou, Ish Ait258