Left-hand panel: background-subtracted surface brightness profile across the bow shock in the energy band 0.5–4.0 keV overlaid with the best fitting projected density discontinuity model with no smoothing (solid lines) and with 20-kpc smoothing, corresponding to the mean free path λ_{in → out} (dashed lines). Right-hand panel: same as the left-hand panel but for the upstream shock.