U−V versus stellar mass for the same objects as in Fig. 1, now collected in two classes: clusters (left-hand panel) and groups (right-hand panel), at different redshifts. Symbols are as in Fig. 1. Completeness limits (dotted line) are calculated for cluster C1 and for the groups separately (see Section 2.2).