..., an old beggar woman is heard singing outside Regent’s Park underground station. The song itself cannot be fixed: it is given to us, first, as a string of meaningless syllables, then ‘translated’ by the narrator of the book into an ancient, primordial song of sexual love, and then heard in the form...