... in English, by John Nott (1795) and George Lamb (1821). Through comparison these translations reveal themselves to be highly dissimilar, not simply due to shifts in literary taste and increases in moral conservatism, but because they were written by different kinds of writers, for different readerships...