... that Dryden‘s ‘First Book‘ is more Homeric than Pope‘s-indeed, more Homeric than any translation into a European language before the twentieth century. Pope files the rough edges off Homer, producing not only a smoother and more Fahies Ancient and Modern Latin Fables Essay on Translated Verse Sylvae...