... acquisition Oberwart German Hungarian shift study pronouns redundancy stative verbs ideologies language speech communities World Englishes English-lexicon creoles indigenized varieties social contexts restructuring natural second language acquisition substrate influence simplification...