-
Views
-
Cite
Cite
Donald Warne, Traditional perspectives on child and family health, Paediatrics & Child Health, Volume 10, Issue 9, November 2005, Pages 542–544, https://doi.org/10.1093/pch/10.9.542
Close - Share Icon Share
Abstract
First Nations and American Indian communities experience significant health disparities compared with the general populations of Canada and the United States. Children from these communities experience higher rates of infant mortality, suicide and unintentional injury. From a traditional Lakota perspective, many of the health disparities faced in Aboriginal communities are linked to imbalances in the family and community. These imbalances can lead to detrimental behaviours, including substance abuse, alcoholism and domestic violence. The Medicine Wheel is a traditional symbol that can be used to attain a better understanding of these imbalances and how they relate to family and child health. However, significant differences exist between the perspectives of modern medical science and traditional cultures. To promote wellness and to prevent morbidity and mortality in a culturally appropriate way, current efforts need to focus attention on traditional cultural values and perspectives that incorporate the balance of the community and the health of the family. Traditionally, we understood that the health of the family and community has a significant impact on the health of children. To more effectively promote health and to prevent imbalance, children from these communities need to understand traditional values and to feel that they are an important link between traditional culture and future generations.
Les communautés des Premières nations et autochtones des États-Unis présentent des écarts de santé considérables par rapport aux populations générales du Canada et des États-Unis. Les enfants de ces communautés affichent un taux plus élevé de mortalité infantile, de suicide et de blessures non intentionnelles. D'après la perspective lakota traditionnelle, une grande partie de l'écart en matière de santé qu'affrontent les communautés autochtones est reliée à des déséquilibres au sein de la famille et de la communauté. Ces déséquilibres peuvent provoquer des comportements nuisibles, y compris l'abus de drogues et d'alcool, l'alcoolisme et la violence familiale. Le cercle d'influences est un symbole traditionnel qui peut être utilisé pour mieux comprendre ces déséquilibres, de même que leur lien avec la santé de la famille et des enfants. Cependant, on remarque des différences marquées entre les perspectives des sciences médicales modernes et des cultures traditionnelles. Pour promouvoir le bien-être et prévenir la morbidité et la mortalité de manière adaptée à la culture, il faut s'intéresser aux valeurs et perspectives culturelles traditionnelles qui intègrent l'équilibre de la communauté à la santé de la famille. Nous avions l'habitude de comprendre que la santé de la famille et de la communauté avait d'importantes répercussions sur la santé des enfants. Pour promouvoir la santé et prévenir les déséquilibres avec plus d'efficacité, les enfants de ces communautés doivent comprendre les valeurs traditionnelles et se percevoir comme un lien important entre la culture traditionnelle et les futures générations.
