... Pointoise, France; E-mail: [email protected] Abstract. This paper argues that in the fundamental subject of financial risk analysis, some valuable lessons may be drawn from insurance. The probability of ruin, defined as a first passage time, carries a dynamic element whose absence in Value at Risk...