Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures and Genres
Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures and Genres
Cite
Abstract
Eileen Chang (1920–1995) is arguably the most perceptive writer in modern Chinese literature. She was one of the most popular writers in 1940s Shanghai, but her insistence on writing about individual human relationships and mundane matters rather than revolutionary and political movements meant that in mainland China, she was neglected until very recently. Outside the mainland, her life and writings never ceased to fascinate Chinese readers. There are hundreds of works about her in the Chinese language but very few in other languages. This is the first work in English to explore her earliest short stories as well as novels that were published posthumously. It discusses the translation of her stories for film and stage presentation, as well as nonliterary aspects of her life that are essential for a more comprehensive understanding of her writings, including her intense concern for privacy and enduring sensitivity to her public image. The thirteen essays examine the fidelity and betrayals that dominate her alter ego's relationships with parents and lovers, informed by theories and methodologies from a range of disciplines including literary, historical, gender, and film studies. These relationships are frequently dramatized in plays and filmic translations of her work.
-
Front Matter
- Introduction: Eileen Chang: A Life of Conflicting Cultures in China and America
- 1 Romancing Returnee Men: Masculinity in “Love in a Fallen City” and “Red Rose, White Rose”
-
2
From Page to Stage: Cultural “In-betweenness” in (New) Love in a Fallen City
-
3
Eileen Chang and Things Japanese
-
4
The Ordinary Fashion Show: Eileen Chang's Profane Illumination and Mnemonic Art
-
5
Betrayal, Impersonation, and Bilingualism: Eileen Chang's Self-Translation
-
6
Eileen Chang, Dream of the Red Chamber, and the Cold War
-
7
Eileen Chang and Ang Lee at the Movies: The Cinematic Politics of Lust, Caution
- 8 Seduction of a Filmic Romance: Eileen Chang and Ang Lee
-
9
“A Person of Weak Affect”: Toward an Ethics of Other in Eileen Chang's Little Reunion
-
10
Romancing Rhetoricity and Historicity: The Representational Politics and Poetics of Little Reunion
-
11
Madame White, The Book of Change, and Eileen Chang: On a Poetics of Involution and Derivation
- Afterword
-
End Matter
Sign in
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing informationMonth: | Total Views: |
---|---|
October 2022 | 1 |
December 2022 | 1 |
December 2022 | 2 |
January 2023 | 1 |
January 2023 | 1 |
February 2023 | 2 |
February 2023 | 3 |
February 2023 | 2 |
February 2023 | 3 |
February 2023 | 3 |
March 2023 | 3 |
March 2023 | 14 |
March 2023 | 6 |
March 2023 | 3 |
March 2023 | 5 |
March 2023 | 4 |
March 2023 | 4 |
March 2023 | 7 |
March 2023 | 1 |
April 2023 | 9 |
April 2023 | 7 |
April 2023 | 3 |
May 2023 | 7 |
May 2023 | 1 |
May 2023 | 1 |
May 2023 | 1 |
May 2023 | 3 |
May 2023 | 1 |
June 2023 | 2 |
June 2023 | 3 |
July 2023 | 1 |
July 2023 | 1 |
July 2023 | 1 |
August 2023 | 1 |
August 2023 | 6 |
September 2023 | 7 |
September 2023 | 2 |
September 2023 | 2 |
September 2023 | 2 |
September 2023 | 1 |
October 2023 | 2 |
October 2023 | 5 |
October 2023 | 3 |
October 2023 | 4 |
October 2023 | 1 |
October 2023 | 2 |
November 2023 | 1 |
November 2023 | 1 |
November 2023 | 1 |
November 2023 | 1 |
November 2023 | 4 |
November 2023 | 1 |
January 2024 | 1 |
January 2024 | 1 |
January 2024 | 4 |
January 2024 | 1 |
February 2024 | 1 |
February 2024 | 3 |
February 2024 | 2 |
February 2024 | 2 |
February 2024 | 1 |
March 2024 | 1 |
March 2024 | 1 |
March 2024 | 3 |
March 2024 | 1 |
April 2024 | 1 |
April 2024 | 2 |
May 2024 | 3 |
May 2024 | 4 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 1 |
May 2024 | 2 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 1 |
September 2024 | 2 |
October 2024 | 2 |
November 2024 | 1 |
November 2024 | 2 |
November 2024 | 1 |
November 2024 | 3 |
December 2024 | 16 |
December 2024 | 2 |
December 2024 | 1 |
December 2024 | 1 |
December 2024 | 3 |
December 2024 | 1 |
December 2024 | 1 |
December 2024 | 1 |
December 2024 | 9 |
January 2025 | 4 |
January 2025 | 1 |
February 2025 | 1 |
February 2025 | 2 |
March 2025 | 4 |
March 2025 | 6 |
March 2025 | 3 |
April 2025 | 2 |
April 2025 | 2 |
May 2025 | 1 |
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.