
Contents
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Salieri and the Shakespearean Idea Salieri and the Shakespearean Idea
-
Rossini, or Shakespeare Deformed Rossini, or Shakespeare Deformed
-
Shakespeare as Lyric Tragedy Shakespeare as Lyric Tragedy
-
Other Mid-Century Voices Other Mid-Century Voices
-
Lady Lady
-
Hamlet Recovered Hamlet Recovered
-
Boito’s Shakespeare—and Verdi’s Boito’s Shakespeare—and Verdi’s
-
Bibliography Bibliography
-
-
-
30 Shakespeare in Czechoslovakia: The Comedy of Errors, Hamlet, and Coriolanus on the Operatic Stage
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28 Shakespeare and the Nineteenth-Century Italian Operatic Stage
Get accessWilliam Germano is Professor of English Literature in the Faculty of Humanities and Social Sciences at the Cooper Union for the Advancement of Science and Art in New York. On musical subjects he has published essays on Wagner, Berg, and John Adams, and contributed to The Oxford Companion to Shakespearean Tragedy and The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare, as well as a film guide to Powell and Pressburger’s The Tales of Hoffmann (BFI Film Classics). His most recent book, co-authored with Kit Nicholls, is Syllabus: The Remarkable, Unremarkable Document That Changes Everything (Princeton University Press, 2020). Two earlier books, Getting It Published and From Dissertation to Book, both from the University of Chicago Press, have become standard guides for academic writers. He is completing another book on revising, and a history of operas based on Shakespeare.
-
Published:14 February 2022
Cite
Abstract
At least a dozen of Shakespeare’s plays provided the basis for nineteenth-century Italian operas. Poets and composers took on the double project of transforming the playwright’s work into a text suitable for musical setting, and then producing a work of dramatic vocal music that could succeed in the fertile and competitive world of nineteenth-century opera. The century’s operatic output is marked by monumental gateposts—Rossini’s groundbreaking Otello (1816) and Verdi’s final stage works, Otello (1887) and Falstaff (1893)—but many other significant Italian composers, including Pacini, Piccinni, Vaccai, Bellini, Mercadante, Marchetti, and Faccio (whose recently recovered Amleto is of special interest) would contribute interpretations of Henry IV, Henry V, Romeo and Juliet, Macbeth, and Hamlet. Even non-Italian composers, such as Halévy and Balfe, composed Italian-language operas based on Shakespearean subjects. These operas also mark at least two trajectories of interest to Shakespeareans. First, the development of a Shakespearean ‘voice’—the movement from a vocal world dominated by tenors and women’s voices to what we view today as the more ‘realistic’ distribution of gendered sounds heard in Verdi’s musical Cyprus and Windsor. Second is the recovery of the Shakespearean text—the movement from fanciful or surgically expedient versions of Shakespeare to linguistically and poetically attentive settings of Shakespeare’s dramas. Such developments connect opera, the most extravagant of theatrical forms, to the literary history of a translated, internationalized, and now fully musical Shakespeare.
Sign in
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing informationMonth: | Total Views: |
---|---|
October 2022 | 3 |
December 2022 | 7 |
January 2023 | 4 |
February 2023 | 6 |
March 2023 | 11 |
April 2023 | 27 |
May 2023 | 1 |
June 2023 | 9 |
July 2023 | 4 |
August 2023 | 8 |
September 2023 | 2 |
October 2023 | 3 |
November 2023 | 10 |
December 2023 | 2 |
January 2024 | 2 |
February 2024 | 1 |
March 2024 | 6 |
April 2024 | 1 |
May 2024 | 5 |
June 2024 | 4 |
July 2024 | 6 |
August 2024 | 3 |
September 2024 | 6 |
October 2024 | 2 |
November 2024 | 5 |
December 2024 | 3 |
March 2025 | 3 |
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.