
Contents
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1. Introduction 1. Introduction
-
2. “Unrestrained, Unorganised Movements of the Mind” 2. “Unrestrained, Unorganised Movements of the Mind”
-
3. “In Me Too the Wave Rises” 3. “In Me Too the Wave Rises”
-
4. “What a Shame To Sit Indoors!” 4. “What a Shame To Sit Indoors!”
-
5. Conclusion 5. Conclusion
-
-
-
-
-
-
7 Reception: Stream of Consciousness
Get access-
Published:February 2023
Cite
Abstract
The chapter deals with the process of reception of Western authors in Arabic literature as a process of indirect interference—that is, their writings were not accessed directly by agents of Arabic literature but by intermediaries, especially by translators. The case of Robinson Crusoe by Daniel Defoe is highly instructive in this respect, as its translation into Arabic in the nineteenth century was one of the factors that helped to shape the norms of the emerging Arabic novel. It was then that such European literary models as the novel and the short story were “imported” into Arabic literature, although one can hardly agree that it was only import that brought about the rise of Arabic fiction. There is surprisingly limited research on the contemporary Arab literary scene as to Western borrowings or interference. “Stream of consciousness” is a salient example—it is clearly present in Arabic literature by the 1960s, but no one has so far followed its trajectory from West to East. In this chapter, I discuss the reception of Virginia Woolf in Arabic literature, which later opened the way for Arab authors to write original fiction in her spirit.
Sign in
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing informationMonth: | Total Views: |
---|---|
August 2024 | 1 |
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.