... the writing of the history of sexuality. Lucena's modification and translation of the gender of historical characters in the text open new pathways to transgender history and spaces of trans identification. Moreover, Lucena was influenced by philological humanism in his choice of sources and translation...