
Contents
-
-
-
-
-
-
-
Uncle and Nephew: The Soul of Translation Uncle and Nephew: The Soul of Translation
-
A Prophetic Aesop A Prophetic Aesop
-
-
-
-
-
-
3 A Fox among Fish? Berekhiah ha-Nakdan’s Translations
Get access-
Published:April 2017
Cite
Abstract
This chapter examines Berekhiah ha-Nakdan's Dodi ve-Nekhdi (Uncle and Nephew) and Mishle Shuʻalim (Fox Fables). Both are Hebrew translations: the first is a translation of Adelard of Bath's scientific and medical treatise Natural Questions (ca. 1120) and the second is a collection of Aesopic fables from a variety of sources. In addition to his translations, Berekhiah wrote two treatises, Sefer ha-Hibbur (Compendium) and Sefer ha-Mazref (Book of the Crucible), anthologies based on the ethical thought of Saadiah Gaon, Solomon Ibn Gabriol, Bahya Ibn Pakuda, and other philosophers. He also composed several lost works of biblical exegesis. This chapter considers how Berekhiah has shaped Natural Questions into his own discourse of natural science and uses his Fox Fables as a condemnation of the English for their idolatry, Christians and Jews alike.
Sign in
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing informationMonth: | Total Views: |
---|---|
September 2023 | 2 |
March 2024 | 1 |
August 2024 | 1 |
November 2024 | 1 |
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.