...This chapter examines the poetic effects of the decolonization of the British Empire. The analysis uses Edward Said's ideas of cross-national affiliation and decolonizing cultural resistance. It describes how place was imaginatively creolized and translocalized by black British and other migrant...