Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean
Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean
Cite
Abstract
This book compares two cosmopolitan language systems used for literature, science, and bureaucracy throughout Western Europe, North Africa and the Middle East, and Central Asia during the Middle Ages: Arabic and Latin. The cosmopolitan language is no one’s mother tongue. It must be learned as the point of entry to the transregional and transhistorical debates that drive intellectual history. In Western Europe, the modern national languages toppled the cosmopolitan language as literary medium during the late Middle Ages. In other parts of the world, cosmopolitan languages retain their currency to the present day. The book uses vignettes illustrating the lives and work of those who contributed to the maintenance of the cosmopolitan language, focusing on the Abbasid East (Baghdad and Basra from the eighth through the tenth centuries) and Italy during the fourteenth and fifteen centuries. Topics discussed include the geography of the cosmopolitan language; translation movements and the strategies that the languages used to remain current through the centuries; the aftermath of the cosmopolitan language regime in Western Europe; and the ethics of the choice between mother tongue or local language and cosmopolitan language. The book connects the premodern cosmopolitan language regimes to the rise of global English, and argues that – although the mother tongue has great appeal as cultural medium – cosmopolitan languages serve as effective tools of mobility and global communication: they allow those who learn them to opt into global conversations and trends.
-
[Part One] Group Portrait with Language
Karla Mallette -
[Part Two] Space, Place, and the Cosmopolitan Language
Karla Mallette -
[Part Three] Translation and Time
Karla Mallette -
[Part Four] Beyond the Cosmopolitan Language
Karla Mallette -
End Matter
Sign in
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing informationMonth: | Total Views: |
---|---|
October 2022 | 1 |
November 2022 | 1 |
November 2022 | 1 |
August 2023 | 4 |
August 2023 | 2 |
August 2023 | 1 |
August 2023 | 4 |
August 2023 | 5 |
September 2023 | 1 |
September 2023 | 2 |
September 2023 | 1 |
September 2023 | 3 |
September 2023 | 3 |
September 2023 | 1 |
October 2023 | 1 |
October 2023 | 5 |
October 2023 | 1 |
November 2023 | 3 |
February 2024 | 2 |
February 2024 | 3 |
February 2024 | 1 |
February 2024 | 2 |
February 2024 | 4 |
February 2024 | 4 |
February 2024 | 2 |
April 2024 | 1 |
April 2024 | 1 |
May 2024 | 3 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 3 |
May 2024 | 3 |
May 2024 | 3 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 4 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 3 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 2 |
May 2024 | 2 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 4 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 2 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 1 |
August 2024 | 3 |
August 2024 | 7 |
September 2024 | 1 |
September 2024 | 1 |
September 2024 | 1 |
September 2024 | 1 |
September 2024 | 1 |
September 2024 | 6 |
September 2024 | 1 |
September 2024 | 1 |
November 2024 | 1 |
November 2024 | 1 |
November 2024 | 1 |
November 2024 | 3 |
November 2024 | 1 |
November 2024 | 3 |
November 2024 | 2 |
November 2024 | 1 |
January 2025 | 1 |
February 2025 | 2 |
March 2025 | 1 |
March 2025 | 2 |
March 2025 | 2 |
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.