
Contents
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.1 Paremiology meets cross-cultural semantics 8.1 Paremiology meets cross-cultural semantics
-
8.2 Identifying and characterizing proverbs 8.2 Identifying and characterizing proverbs
-
Identifying proverbs on linguistic evidence Identifying proverbs on linguistic evidence
-
Understanding ethno-taxonomies of “proverbial ways of speaking” Understanding ethno-taxonomies of “proverbial ways of speaking”
-
-
8.3 Semantic explications for some English proverbs 8.3 Semantic explications for some English proverbs
-
A semantic template for proverb meanings A semantic template for proverb meanings
-
Semantic explications for some English proverbs Semantic explications for some English proverbs
-
-
8.4 Malay peribahasa 8.4 Malay peribahasa
-
Background Background
-
Semantic explications for some Malay pepatah and bidalan Semantic explications for some Malay pepatah and bidalan
-
-
8.5 Concluding remarks 8.5 Concluding remarks
-
Appendix 8.1 Partial explications (message content only) for four additional English proverbs Appendix 8.1 Partial explications (message content only) for four additional English proverbs
-
Appendix 8.2 Partial explications (message content only) for four additional Malay proverbs Appendix 8.2 Partial explications (message content only) for four additional Malay proverbs
-
-
-
-
-
8 A stitch in time and the way of the rice plant: The semantics of proverbs in English and Malay
Get access-
Published:November 2013
Cite
Abstract
In many cultures, knowledge of and skill at using proverbs is an essential part of linguistic and cultural competence, as it was in Shakespeare’s England, where proverbs were treasured and used by all on daily basis. This chapter explores the meanings of proverbs with special reference to examples from English and Malay (Bahasa Melayu). It argues that the meanings of proverbs can be stated in a rigorous and precise way and shows how it is possible for proverbs to compress so much meaning into such concise forms. Semantic templates are proposed that articulate some of the cultural assumptions and semantic mechanisms implicit in the genre of the English proverb, and its near-counterparts in other languages. The cultural semantics and cultural politics of proverbs are also discussed.
Sign in
Personal account
- Sign in with email/username & password
- Get email alerts
- Save searches
- Purchase content
- Activate your purchase/trial code
- Add your ORCID iD
Purchase
Our books are available by subscription or purchase to libraries and institutions.
Purchasing informationMonth: | Total Views: |
---|---|
October 2022 | 1 |
November 2022 | 4 |
December 2022 | 2 |
February 2023 | 2 |
March 2023 | 2 |
June 2023 | 2 |
July 2023 | 4 |
September 2023 | 1 |
October 2023 | 2 |
November 2023 | 2 |
January 2024 | 5 |
February 2024 | 2 |
March 2024 | 1 |
May 2024 | 2 |
June 2024 | 3 |
July 2024 | 2 |
September 2024 | 5 |
October 2024 | 2 |
November 2024 | 4 |
December 2024 | 3 |
January 2025 | 4 |
February 2025 | 8 |
May 2025 | 2 |
Get help with access
Institutional access
Access to content on Oxford Academic is often provided through institutional subscriptions and purchases. If you are a member of an institution with an active account, you may be able to access content in one of the following ways:
IP based access
Typically, access is provided across an institutional network to a range of IP addresses. This authentication occurs automatically, and it is not possible to sign out of an IP authenticated account.
Sign in through your institution
Choose this option to get remote access when outside your institution. Shibboleth/Open Athens technology is used to provide single sign-on between your institution’s website and Oxford Academic.
If your institution is not listed or you cannot sign in to your institution’s website, please contact your librarian or administrator.
Sign in with a library card
Enter your library card number to sign in. If you cannot sign in, please contact your librarian.
Society Members
Society member access to a journal is achieved in one of the following ways:
Sign in through society site
Many societies offer single sign-on between the society website and Oxford Academic. If you see ‘Sign in through society site’ in the sign in pane within a journal:
If you do not have a society account or have forgotten your username or password, please contact your society.
Sign in using a personal account
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members. See below.
Personal account
A personal account can be used to get email alerts, save searches, purchase content, and activate subscriptions.
Some societies use Oxford Academic personal accounts to provide access to their members.
Viewing your signed in accounts
Click the account icon in the top right to:
Signed in but can't access content
Oxford Academic is home to a wide variety of products. The institutional subscription may not cover the content that you are trying to access. If you believe you should have access to that content, please contact your librarian.
Institutional account management
For librarians and administrators, your personal account also provides access to institutional account management. Here you will find options to view and activate subscriptions, manage institutional settings and access options, access usage statistics, and more.